XOCOA

xocoa > xocoh.

*\XOCOA v.t. tê-., rebuter, repousser quelqu'un avec mépris.

Esp. , echar por ahí a otro con menosprecio (M).

Angl. , to hurl something or someone down in scorn (K).

'nitetepanxocoa', passar los terminos o mojones tomando a otro sus tierras.

Molina II f. 160v.

*\XOCOA v.réfl., passer d'un endroit à un autre.

Allem. , abrücken, von einem Platz zum anderen rücken. SIS 1950,396.

*\XOCOA v.t. tla-., être rude, méprisant.

" tlaxocoa ", il est rude.

Est dit d'un mauvais noble, pilli. Sah10,16.

" ahquetztinemi, tlaxocohtinemi, mihuintitinemi momîxîhuihtinemi, monanacahuihtinemi ", elle va la tête haute, rebutante, ivre, consommant des champignons hallucinogènes - she goes about with her head high - rude, drunk, shameless - eating mushrooms. Décrit la courtisane. Sah10,55.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.